Lo 23 de mai de 2025, la reünion executiva del Conselh d'Estat deliberèt e adoptèt lo Plan d'Accion de Desvolopament Verd e Bas en Carbòni de l'Industria de la Fabricacion (2025-}2027) (denominat d'ara endavant lo "Plan d'Accion"). La reünion mandèt un senhal clar que lo desvolopament verd e bas-carbòni de l'industria de la fabricacion es una exigéncia estrategica per implementar plenament la novèla filosofia de desvolopament, e un motor clau e un momentum de basa per promòure un desvolopament economic de nauta qualitat. L'adopcion d'aquel document important a butat la "manufactura verda" a l'avantgarda de la transformacion industriala. Lo viatge d'èsser una "poténcias de fabricacion" a una "superpoténcia de fabricacion"-una novèla revolucion industriala amb lo desvolopament verd coma fondament-es a remodelar l'avenir de l'economia de China.
I. Context de la politica: China menant la Revolucion Verda Mondiala
Coma lo sol país del mond qu'a elevat la "construccion de la civilizacion ecologica" a una estrategia nacionala, China, guidada pels principis de la civilizacion ecologica, considèra un bon environament ecologic coma lo ben public mai equitatiu e la forma mai inclusiva de benestar public. L'objectiu es de s'assegurar que las personas ganhan un mai grand sentiment de satisfaccion, de bonur e de seguretat a partir d'un environament ecologic solide. A per tòca de planificar lo desvolopament actual e lo benestar de las generacions futuras, en assegurant lo desvolopament sostenible de la nacion e de la civilizacion chinesas, e en bastir una modernizacion ont l'umanitat e la natura coexistisson vertadièrament en armonia. Amb l'aprigondiment de la governança climatica globala, la transformacion verda e bassa en carbòni de l'industria de fabricacion de China es pas solament un besonh de proteccion environamentala causida ineludibla per melhorar la competitivitat industriala e aténher una durada desvolopament. Coma la nacion de fabricacion mai granda del mond, China assumís de responsabilitats importantas per promòure la transformacion verda globala. A travèrs la fabricacion verda, China s'engatja a reduire las emissions de gases d'efièch de sèrra e a menar la transformacion de son industria de fabricacion de "granda-escala" a "nauta-qualitat."
II. Lo Plan d'Accion: Una Fuèlha de Rota per la Transformacion de la Fabricacion Verda
(A) Áreas d'enfocament del Plan d'Accion
Segon una conferéncia de premsa del Ministèri de l'Industria e de las Tecnologias de l'Informacion en octobre de 2024, lo Plan d'Accion se centrarà sus la melhoracion dels mecanismes de desvolopament verd e bas-carbòni, en se concentrant suls tres domenis seguents:
1. Acceleracion de la formulacion de nòrmas de comptabilitat de l'emprenta de carbòni pels produches industrials
En se centrant sus de produchs claus coma l'acièr, l'alumini electrolitic, las batariás de liti, e los veïculs d'energia novèlas, d'esfòrces seràn faches per desvolopar rapidament un lot de nòrmas de comptabilitat de l'emprenta de carbòni. Aquò menarà las entrepresas industrialas a reduire las emissions de carbòni pendent tot lo cicle de vida del produch e promòure la transformacion e la mesa a jorn de las cadenas industrialas e de las cadenas d'avitalhament.
2. Refortilhar la construccion d'un novèl sistèma integrat d'utilizacion de residus solids
Per las pilas d'energia usadas, formular e emetre de mesuras de gestion per una utilizacion globala, revisar e liberar las nòrmas de l'industria per una utilizacion globala, e accelerar l'establiment d'un novèl sistèma de reciclatge. Pels moduls fotovoltaics e d'autres materials utilizats, refortir la preparacion pre-recèrca e politica per l'utilizacion integrala, e establir proactivament de capacitats de preparacion globala per la retirada de la retirada cima.
3. Promòure activament l'aplicacion d'idrogèn net e bas en carbòni dins los camps industrials
En visant los còls d'embotelha que restrenhon l'aplicacion d'idrogèn net e bas-carbòni, far avançar mai l'integracion e l'innovacion de las politicas. Accelerar son aplicacion a granda-escala dins d'industrias coma la metallurgia, las produches quimicas e las petroquimicas, e atenher de percussions d'aplicacion multi-scenaris dins las microrets verdas industrialas, l'expedicion verda, l'aviacion verda e d'autres domenis.
(B) Aspèctes claus abordats pel Plan d'Accion
En combinant las Opinions Guidas del Ministèri de l'Industria e de la Tecnologia de l'Informacion e d'autres Sèt Departaments sus l'Acceleracion del Desvolopament Verd de l'Industria de la Fabricacion amb las darrièras tendéncias politicas, lo Plan d'Accion se centrarà suls aspèctes seguents:
1. Refortilhar l'innovacion e l'aplicacion de la tecnologia verda
L'acceleracion de l'innovacion scientifica e tecnologica verda e la promocion de las tecnologias verdas avançadas es una de las direccions fondamentalas del Plan d'Accion. A travèrs la recerca, lo desvolopament e l'aplicacion de novèlas tecnologias verdas, la transformacion fondamentala dels metòdes de produccion de fabricacion pòt èsser atenguda, en redusent la consomacion d'energia e la pollucion environamentala, e en pausant una basa verda per una novèla industrializacion. D'exemples incluson lo desvolopament de tecnologias d'estalvi d'energia mai eficientas, de tecnologias de produccion de materials respectuosas de l'environament, e l'aplicacion largament d'aquelas tecnologias dins divèrsas entrepresas de fabricacion.
2. Promòure la transformacion verda de las industrias tradicionalas
Las industrias tradicionalas son un compausant vital del sector de la fabricacion e un domeni clau e desfisent pel desvolopament verd e bas-carbòni. Lo Plan aproficharà de politicas coma las mesas a jorn d'equipament a granda escala per aplicar activament d'equipaments e de processus avançats, en accelerant la transformacion verda e la mesa a jorn d'industrias claus coma l'acièr, los produches quimics e los materials de construccion. Aquò implica l'optimizacion completa dels equipaments de produccion e dels procèsses tecnologics dins las industrias tradicionalas per melhorar l'eficiéncia energetica, reduire las emissions de polluents, e aténher un passatge de modèls de consomacion d'energia nauta e de pollucion nauta a de consomacion d'energia bassa e de pollucion bassa.
3. Menar lo desvolopament verd de las industrias emergentas
Per las industrias emergentas, lo Plan met l'accent sul desvolopament verd dempuèi un punt de partença naut. Aumentarà l'aplicacion de l'energia neta dins las industrias emergentas, promòurà de produches verds, e melhorarà las capacitats de reciclatge de ressorsas. Per exemple, dins de sectors coma los veïculs d'energia novèla e las industrias fotovoltaicas, los esfòrces se centraràn non solament sus l'expansion a l'escala industriala mas tanben sus l'integracion de concèptes de desvolopament verd dempuèi lo començament, l'adopcion de la produccion d'energia neta, la melhoracion de la performància verda del produch, e l'establiment de sistèmas de reciclatge de ressorsas solides per aténher un desvolopament industrial coordinat e una proteccion de l'environament.
4. Refortilhar la recèrca de tecnologia comuna e la melhoracion de las nòrmas
Las tecnologias comunas representan una de las contraintes claus al desvolopament verd e bas-carbòni de l'industria de la fabricacion. Refortir la recerca sus las tecnologias comunas pòt provesir un sosten tecnic robuste al desvolopament de l'industria. Mentretant, melhorar las nòrmas dins los domenis claus ajudarà a regular los comportaments de produccion de l'entrepresa e assegurar la qualitat e l'eficacitat del desvolopament verd e bas-carbòni. D'exemples incluson la formulacion de nòrmas d'emission de carbòni de produchs unificadas e de nòrmas de procès de fabricacion verda per guidar las entrepresas dins la produccion e la gestion segon aquelas nòrmas.
5. Optimizacion de las politicas e melhorament dels sistèmas de servici
En optimizant las politicas pertinentas, un environament de politica favorable serà creat pel desvolopament verd e bas-carbòni de l'industria de la fabricacion. Las mesuras pòdon inclure de subvencions fiscalas, d'incentius fiscals, de sosten financièr, e d'autras politicas per encoratjar las entrepresas a perseguir activament la transformacion e l'innovacion verdas. Melhorar los sistèmas de fabricacion e de servicis verds-inclusent l'establiment de sistèmas de gestion de la cadena d'avitalhament verds, lo desvolopament de servicis financièrs verds, e la provesison de servicis de consultacion e de certificacion de tecnologia verda-sostendrà e ajudarà de manièra integrala las entrepresas a aténher la transformacion e la mesa a jorn, en melhorant lors capacitats e nòrmas dins lo desvolopament verd e carbòni {5}.
III. Accions corporativas: "Fabricacion" conjuntament d'un futur verd
La mesa en plaça del Plan d'Accion de Desvolopament Verd e Bas-Carbòni de l'Industria de la Fabricacion (2025-2027) portarà d'impactes de luènh a l'industria de la fabricacion de China. A travèrs la transformacion verda prigonda de las industrias tradicionalas e lo desvolopament verd naut-punt de partença de las industrias emergentas, lo sector de la fabricacion atenherà gradualament una transformacion completa de cadena bassa-carbòni e melhorarà son avantatge competitiu verd e bas-carbòni. Aquò ajudarà pas solament a aténher los objectius de pic de carbòni e de neutralitat de carbòni mas tanben menarà l'industria de fabricacion de China cap a una novèla estapa de desvolopament de nauta qualitat.
Dins los tres ans avenidors, totas las industrias e las regions devon coordinar e implementar activament las tòcas esboçadas dins lo Plan per assegurar la realizacion d'objectius de desvolopament verd e bas-carbòni. A travèrs d'esfòrces multi-facetats dins l'innovacion tecnologica, la melhoracion de las nòrmas e l'optimizacion del sistèma, l'industria de fabricacion de China farà de contribucions significativas a la transformacion verda globala. La fabricacion verda es pas solament l'avenir de l'industria de la fabricacion mas tanben l'avenir de l'economia de China. Anticipem collectivament aquela novèla revolucion industriala amb lo desvolopament verd coma fondament, portant de novèlas vitalitat e d'escasenças a l'industria manufacturala de China.
Link: https://www.miit.gov.cn/xwfb/szyw/art/2025/art_090cc959a67747ea86e35d7ee5d60a26.html? (Notícias del Ministèri de l'Industria e de la Tecnologia de l'Informacion de la Republica Populara de China, 23 de mai)
